Plerique homines solum de carburo vel chalybe tungsteno sciunt,
Diu multi sunt qui nesciunt quaenam necessitudo inter haec duo intersit, nedum eos qui industriae metallurgicae non coniuncti sunt.
Quidnam accurate interest inter chalybem tungstenum et carburum?

Carbidum Cementatum：
Carburum cementatum ex dura mixtura metallorum refractariorum et metallorum conglutinatorum per processum metallurgiae pulveris confectum est. Est genus materiae mixtae praeditae magna duritiae, resistentia attritionis, bona robore et tenacitate, resistentia caloris, resistentia corrosionis, et serie proprietatum excellentium, praesertim alta duritia et resistentia attritionis; etiam ad temperaturam 500°C fere immutata manet, ad 1000°C adhuc magnam duritiam habet. Haec est causa cur pretium carburi cementati maius sit quam aliarum mixturarum communium.Applicationes Carbidi Cementati:

Carburum cementatum late adhibetur ut materia instrumentorum, ut puta instrumenta tornatoria, instrumenta fresoria, instrumenta plana, terebrae, instrumenta perforatoria, et cetera. Ad secandum ferrum fusum, metalla non ferrea, plastica, fibras chemicas, graphitum, vitrum, lapidem et chalybem ordinarium adhibetur, et etiam ad secandum chalybem calori resistentem, chalybem inoxidabilem, chalybem manganeso alto, chalybem instrumentorum et alias materias difficiles ad machinandum adhiberi potest.

Chalybs Wolframicus：
Chalybs tungsteni etiam "mixtura tungsteni-titanii" vel chalybs celeris vel chalybs instrumentalis appellatur. Duritia Vickers 10K, secunda tantum post adamantum, est materia composita sinterizata quae saltem unam compositionem carburi metallici continet. Chalybs tungsteni et carburi cementati magnam duritiam, resistentiam attritionis, firmitatem et tenacitatem, resistentiam caloris, resistentiam corrosionis, et seriem proprietatum excellentium habent. Commoda chalybis tungsteni praecipue in alta duritia et resistentia attritionis consistunt. Facile "secundus adamas" appellari potest.

Differentia inter Chalybem Tungstenum et Carbidum Tungstenum:
Chalybs tungstenicus, etiam chalybs celeris vel chalybs instrumentalis appellatus, fit addendo ferro-tungsteni ut materiam primam tungsteni in processu fabricationis chalybis, cuius contentum tungsteni plerumque est 15-25%, dum carburum cementatum fit processu metallurgiae pulveris cum carburo tungsteni ut corpore principali et cobalto vel alio metallo iuncto una cum sinterizatione, cuius contentum tungsteni plerumque est supra 80%. Simpliciter dictum, omnia producta cum duritie supra HRC65 dici possunt carbura cementata, dummodo sint mixturae metallorum.
Simpliciter dictum, chalybs tungstenus ad carburum cementatum pertinet, sed carburum cementatum non necessario chalybs tungstenus est.