TheFestum Navium Draconum(Sinica simplificata: ;Sinica tradita(端午節) est festum Sinense traditionale quod quinto die mensis quinti anni celebratur.Calendarium Sinense, quod Maio exeunte vel Iunio respondetCalendarium Gregorianum.
Nomen Anglicum feriarum estFestum Navium Draconum, ut versio officialis Anglica festi a Republica Populari Sinarum adhibita. In quibusdam fontibus Anglicis etiam nominatur utFestum Duplicis Quintiquod ad diem alludit sicut in nomine Sinico originali.
Nomina Sinica per regionem
Duanwu(Sinensis: ;Pinyin:duānwǔ), ut festum appellaturSinica Mandarinica, litteraliter significat "equum incipiens/aperientem", id est, primum "diem equinum" (secundumZodiacus Sinensis/Calendarium Sinensesystema) ut mense occurrat; tamen, quamquam significatio litteralis sitwǔ, "dies equi in cyclo animalium", hoc character etiam permutabiliter interpretatus est utwǔ(Sinensis: ;Pinyin:wǔ) significans "quinque". ErgoDuanwu, "festum die quinto mensis quinti".
Mandarin Sinensis nomen festi "端午節" est (Sinica simplificata: ;Sinica tradita: ;Pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) inSinaetTaiwanac "Tuen Ng tribuisti" pro Hong Kong, Macao, Malaysia et Singapore.
Varie in diversis pronuntiatur.Dialecti SiniciInCantonensis, estromanizedutTuen1Ng5Jit3in Hong Kong etTung1Ng5Jit3apud Macau. Hinc "Tuen Ng tribuisti" in Hong KongTun Ng(Festivitates Navis DragonisLusitanice) Macaonis.
Origo
Quintus mensis lunaris mensis infaustus habetur. Homines credebant calamitates naturales et morbos quinto mense communes esse. Ad infortunium tollendum, homines calamum, Artemisiam, flores mali punici, ixoram Sinensem et allium supra ianuas quinto die mensis quinti ponebant.[citatione necessaria]Quoniam forma calami gladii similis est et cum forti odore allii, creditur eos spiritus malignos removere posse.
Alia explicatio originis Festi Navium Draconum ante dynastiam Qin (221–206 a.C.n.) venit. Quintus mensis calendarii lunaris pro mense malo, et dies quintus mensis pro die malo habebatur. Animalia venenata a quinto die mensis quinti apparere dicebantur, ut serpentes, scolopendrae, et scorpiones; homines etiam post hunc diem facile aegrotare dicuntur. Ergo, per Festum Navium Draconum, homines hanc malam fortunam vitare conantur. Exempli gratia, homines imagines quinque animalium venenatorum in pariete affigere et acus in eis infigere possunt. Homines etiam imagines chartaceas quinque animalium facere et circa carpos liberorum suorum involvere possunt. Magnae caerimoniae et spectacula ex his ritibus in multis regionibus orta sunt, Festum Navium Draconum diem ad morbos et malam fortunam tollendas facientes.
Qu Yuan
Fabula in Sinis hodiernis notissima narrat festum mortem poetae et ministri commemorare.Qu Yuan(circa 340–278 a.C.n.)civitas antiquadeChuperTempus Civitatum BelligantiumdeDynastia ZhouSodalis cadetisDomus regia ChuQu in officiis altis functus est. Attamen, cum imperator cum civitate magis magisque potenti foedus inire decrevit...QinQu, ob adversationem foederis, exulatus est et etiam proditionis accusatus. Per exilium, Qu Yuan multa scripsit.poesisPost annos viginti octo, Qin cepit.Ying, caput Chu. Desperans, Qu Yuan mortem sibi conscivit se in aquis submersum.Miluo River.
Dicitur incolas loci, qui eum admirabantur, scaphis suis cucurrisse ut eum servarent, aut saltem corpus eius recuperarent. Haec origo fuisse dicitur...certamina navium draconumCum corpus eius inveniri non posset, pilas deiecerunt.oryza glutinosain flumen ut pisces eos potius quam corpus Qu Yuan consumerent. Haec origo esse diciturzongzi.
Bello Orbis Terrarum Secundo, Qu Yuan modo nationalistico tamquam "primus poeta patrioticus Sinarum" tractari coepit. Sententia de idealismo sociali et inflexibili amore patriae Qu sub Republica Populari Sinarum post annum 1949 canonica facta est.Victoria Communistarum in Bello Civili Sinensi.
Wu Zixu
Quamquam theoria originis Qu Yuan hodie in favorem venit, in territorio pristino...Regnum Wu, festum commemoratumWu Zixu(mortuus anno 484 a.C.n.), princeps provinciae Wu.XI Shi, mulier pulchra a rege missaGoujiandestatus Yue, a rege valde amatus estFuchaiWu. Wu Zixu, periculosum consilium Goujian videns, Fuchai admonuit, qui ob hanc observationem iratus est. Wu Zixu a Fuchai coactus est mortem sibi consciscere, corpore in flumen quinto die mensis quinti proiecto. Post mortem eius, in locis ut...SuzhouWu Zixu per Festum Navium Draconum commemoratur.
Tres ex actionibus latissime per Festum Navium Draconum gestis sunt edere (et parare)zongzibibensvinum realgaret certaminascaphae draconum.
Certamen navium draconum
Certamen scapharum draconum dives historia traditionum caerimoniarum et ritualium antiquarum habet, quae in Sinis meridionalibus centralibus plus quam 2500 abhinc annis orta est. Fabula incipit cum historia Qu Yuan, qui minister in uno ex gubernationibus Civitatum Bellicarum, Chu, erat. Ab officialibus invidis calumniatus et a rege expulsus est. Deceptus erga regem Chu, se in flumen Miluo submersit. Plebem ad aquam currere et corpus eius recuperare conatum est. In memoriam Qu Yuan, homines, secundum fabulam, quotannis die mortis eius certamina scapharum draconum habent. Oryzam etiam in aquam sparserunt ad pisces alendos, ne corpus Qu Yuan ederent, quod una ex originibus est...zongzi.
Globulus Oryzae Phaseoli Rubri
Zongzi (oryzae globulus Sinicus traditionalis)
Pars insignis celebrationis Festi Navium Draconum est zongzi confectio et editio cum familia et amicis. Homines traditionem faciunt ut zongzi in foliis arundinis et bambusae involvant, formam pyramidis formantes. Folia etiam odorem et saporem specialem oryzae glutinosae et farciminibus addant. Electiones farciminum variantur secundum regiones. Regiones septentrionales in Sinis zongzi dulcia vel similia malunt, cum pasta fabarum, jujuba, et nucibus ut farcimina. Regiones meridionales in Sinis zongzi sapida praeferunt, cum varietate farciminum, inter quas venter porcinus marinatus, farcimina, et ova anatis salsa.
Zongzi ante Tempus Veris et Autumni apparuit et olim ad maiores et deos colendos adhibebatur; tempore Dynastiae Jin, Zongzi cibus festivus pro Festivitate Navium Draconis factus est. Sub Dynastia Jin, massae fartae officialiter cibus Festivitatis Navium Draconis designatae sunt. Eo tempore, praeter oryza glutinosa, materiae primae ad zongzi faciendum etiam medicina Sinensi Yizhiren adduntur. Zongzi coctum "yizhi zong" appellatur.
Causa cur Sinae zongzi hoc die speciali consumant, multae opiniones habentur. Versio vulgaris est caerimoniam memorialem pro Quyuan habere. Re vera, Zongzi iam ante tempus Chunqiu pro oblatione pro maioribus habebatur. A dynastia Jin, Zongzi officialiter cibus festivus factus est et diu usque ad hodiernum diem permansit.
Dies navis draconis a tertio ad quintum diem Iunii anni 2022. HUAXIN CARBIDE omnibus ferias optimas optat!
Tempus publicationis: XXIV Maii MMXXII





